Clinton campaign lawyer case can proceed: U.S. judge