Federal judge rejects RNC lawsuit against Jan. 6 panel