Appeals court ruling revives Chicago ticket lawsuit