Ordinance to end water shutoffs fails in committee