Advocates want answers from feds on infant formula outbreak and shortage; Congress, Biden act to ease situation