CPS accused of failing to meet religious, dietary needs of Jewish and Muslim students