‘He can’t just be the ‘eulogizer in chief’’: Frustration grows over Biden’s Texas response