Mike Quigley, others in Congress call out ATF over lax enforcement of gun dealers that break the law, demand information on gun-dealer inspections