Luxury stores still limiting crowds post-COVID — and won’t admit why