Biden celebrates ‘pioneer’ Coast Guard commandant becoming first female service chief