Ald. Roderick Sawyer, son of former mayor, joins growing field challenging Lori Lightfoot