Facebook COO Sheryl Sandberg’s departure marks end of an era for women in tech