Navy lieutenant sentenced in Japan causes outcry among family, US