Some city water utilities have bad news for customers because of ‘forever chemicals’