Jes Negrón sued Riot Games in 2018. Now, she’s back with a new game.