9 coal miners trapped after collapse in northern Mexico