YouTube filled with mysogyny and harassment, creators say