Civilian Office of Police Accountability recommended suspending 12 Chicago cops for misconduct during George Floyd protests, but Supt. David Brown fought back on excessive violence charges