Chicago judge named counselor to Chief Justice Roberts, creating new uncertainty in Burke case