Court action in case against former Blue Bell chief continues despite hung jury