Chicago’s new civilian police oversight commission is off to a slow start