Labor proposal could upend rules for gig workers, companies