IG’s quarterly report highlights wrongdoing by former police officer, COPA investigator