Ex-Teamsters boss John Coli asks judge for home confinement, probation in Cinespace Chicago case