Former Teamsters boss John Coli finally faces sentencing over secret cash payments from Cinespace