Confusion reigns over Kanye West’s Twitter suspension