Paul Vallas gets money in mayor’s race from Deborah Quazzo, who left Chicago Board of Education after scandal